日本語
English
Tiếng Việt

本人認証サービス利用規約

2021年9月9日 改定 

第1条 （定義）
本規約における用語の定義は、以下のとおりとします。

（1）「本人認証サービス」とは、株式会社Liquid（以下「当社」という）が提供する「LIQUID eKYCサービス」をいいます。

（2）「本人認証サービス導入事業者」とは、本人認証サービスを導入した事業者をいいます。

（3）「本人認証サービス利用者」とは、当社又は本人認証サービス導入事業者より利用の承認を得た者及び本人認証サービスの利用申込みを行う者をいいます。

第2条 （本人認証サービス利用登録等）
本人認証サービス利用登録は、本規約を承認のうえ、所定の方法により本人認証サービス利用を申請し、当社の承認を得た場合になされる登録完了画面の表示をもって完了とします。

第3条 （本人認証サービスの内容等）
1.本人認証サービスの内容は、以下のとおりとします。

（1）口座開設その他本人認証サービス導入事業者が設定するサービスの申込みをオンラインで受け付けるに際し、当社が本人認証サービス利用者に対して認証手続きを行うサービス。

（2）前号に付随するその他サービス

2.当社は、当社所定の方法で利用者に通知または公表することにより、本人認証サービスの内容を任意に追加、変更または中止することができるものとします。

第4条 （本人認証サービスの利用方法等）
1.本人認証サービス利用者は、本人認証サービス導入事業者のサイト又は同サイトから誘導されたウェブサイトの指示に基づき、所定の事項を入力し、本人認証サービスの利用手続を行わなければならないものとします。

2.本人認証サービス利用者は、当社が定める前項の認証結果確認において、認証結果を本人認証サービス導入事業者に通知することに予め同意するものとします。

第5条 （個人情報の取扱い）

1. 本人認証サービスにおいて使用する個人情報については、全て当社が定めるプライバシーポリシー (https://liquidinc.asia/privacy-policy-v2/) に従うものとします。

2. 本人認証サービス利用者は、当社が本人認証サービスの利用に関する情報等の個人情報につき、必要な保護措置を行ったうえ統計資料などに加工して利用することに同意するものとします。

3. 当社が当社の事務を第三者に業務委託する場合に、当社は個人情報の保護措置を講じた上で、個人情報を当該業務委託先に預託することがあります。

第6条 （本人認証サービス利用者の禁止事項）

本人認証サービス利用者は、利用者として有する権利を、第三者に譲渡もしくは行使させてはなりません。

第7条 （知的財産権等）
本人認証サービスの内容、情報など本人認証サービスに含まれる著作権、商標その他の知的財産権等は、すべて当社その他の権利者に帰属するものであり、本人認証サービス利用者はこれらの権利を侵害し、または侵害するおそれのある行為をしてはなりません。

第8条 （免責）

1.当社は、本人認証サービスの利用に関し、その内容、情報等の完全性、正確性、有用性その他いかなる保証も行わないものとします。また、本人認証サービスにおいて、当社が採用する暗号技術は、当社が妥当と判断する限りのものであり、その完全性、安全性等に関していかなる保証も行わないものとします。

2.当社の故意または過失による場合を除き、当社は、本人認証サービスの利用に起因して生じた本人認証サービス利用者の損害について、一切責任を負わないものとします。

3.本人認証サービスを利用して購入した商品および提供を受けたサービスの品質、その他通常の商取引において生じた紛議については、本人認証サービス利用者は、本人認証サービス導入事業者との間で解決するものとします。

第9条 （本人認証サービスの一時停止・中止）

1.当社は、次のいずれかに該当する場合、本人認証サービス利用者への事前通知または承諾なくして、本人認証サービスを一時停止または中止できるものとします。

（1）システム保守その他本人認証サービス運営上の必要がある場合

（2）天災、停電その他本人認証サービスを継続することが困難になった場合

（3）本人認証サービス導入事業者に起因する事由により一時停止または中止せざるを得ない場合その他当社が必要と判断した場合

（4）不正検知その他の理由により本人認証サービスの一時停止または中止が必要であると判断した場合

2.当社は、本人認証サービスの一時停止または中止に起因して生じたいかなる損害について、一切責任を負わないものとします。

第10条 （本規約の変更）
1.当社は、本人認証サービス利用者に対し当社所定の方法で通知することにより、本規約を随時変更することができるものとします。なお、当社からの通知または送付書類その他のものが当社の責めによらず延着または到着しなかった場合でも、通常到着するべき時に到着したものとみなします。

2.本人認証サービス利用者は、前項の通知を受領後最初の本人認証サービスの利用をもって、当該変更に同意したものとします。

第11条 （準拠法）
本規約の効力、履行および解釈に関しては、すべて日本法が適用されるものとします。

第12条 （合意管轄裁判所）
本人認証サービスの利用について、本人認証サービス利用者と当社との間で訴訟が生じた場合は、訴額のいかんにかかわらず、東京簡易裁判所もしくは東京地方裁判所を管轄裁判所とします。

Terms of Use for Personal Authentication Service

Effective September 9, 2021

Article 1 (Definition)

The terms used in the Terms of Use shall have the following meaning:

(1) “Service” shall mean the service called “LIQUID eKYC Service” that is provided by Liquid, Inc. (the “Company”).

(2) “Business Operator” shall mean a business operator that introduced the Service.

(3) “User” shall mean a person whose use of the Service is approved by the Company or a Business Operator or a person who applies for the Service.

Article 2 (Registration for the Service, etc.)

To register for the Service, the User shall agree the Terms of Use and apply for the Service in the predetermined method. Registration shall complete when the Company approves the application and it is displayed on the User’s screen that registration has completed.

Article 3 (Contents of the Service, etc.)
The Service shall provide the following services:

(1) A service to carry out the personal authentication procedure of the User when a Business Operator receives online application for opening of an account or other services specified by the Business Operator ; and

(2) Other services ancillary to the preceding item.
The Company may add, alter or cancel the contents of the Service by providing notice or announcement to the Users in the predetermined method.

Article 4 (Use of the Service, etc.)

  1. The User shall enter predetermined matters following the instructions displayed on the website of the Business Operator or the website led thereby and carry out the procedures for the use of the Service.
  2. The User shall agree in advance that, upon the Company’s confirmation of the result of the authentication set forth in the preceding paragraph, the result of the personal authentication will be notified to the Business Operator .

Article 5 (Handling of Personal Information)

  1. Handling of the personal information used in the Service shall be subject to the Privacy Policy (https://liquidinc.asia/privacy-policy-v2/) of the Company.
  2. The User shall agree that the Company may, after taking necessary protection measures and processing to statistical materials etc., use the personal information such as the information about usage of the Service.
  3. When the Company outsources its work to a third party, the Company may, after taking protection measures, deposit the personal information to such outsourcee.

Article 6 (Prohibited Acts of the Users)

The User must not transfer to any third party or cause any third party to exercise the right as a User.

Article 7 (Intellectual Property Rights etc.)

All copyrights, trademarks and other intellectual property rights included in the Service such as contents and information on the Service shall belong to the Company and any other right holders. The User must not infringe these rights or conduct any act that might infringe them.

Article 8 (Exclusion)

  1. The Company does not guarantee integrity, accuracy or usefulness, etc. about the contents and information, etc. with respect to the use of the Service. In addition, the cryptographic technology that the Company adopts for the Service is only what the Company judges to be appropriate and the Company does not guarantee its integrity or safety etc.
  2. Except in case of willful misconduct or negligence, the Company shall not be liable for any damage incurred by the User arising from the use of the Service.
  3. Any disputes about the quality of goods bought and services provided through using the Service or any other disputes arising from usual commercial transactions shall be solved between the User and the Business Operator.

Article 9 (Suspension and Cancellation of the Service)

  1. The Company may suspend or cancel the Service without prior-notice to the User or consent of the User where:

(1) suspension or cancel is necessary for system maintenance or other operational reasons;

(2) it becomes difficult to continue to provide the Service due to natural disaster, blackout or other reasons;

(3) suspension or cancel is required for reasons attributable to the Business Operator or the Company deems suspension or cancel is necessary; or

(4) the Company deems necessary to suspend or cancel the Service due to detection of fraud or any other reasons .

  1. The Company shall not be liable for any damage caused by suspension or cancellation of the Service.

Article 10 (Alteration of this Terms)

  1. The Company may from time to time alter the Terms of Use by providing notice to the Users in the predetermined method. Even if any notice, document or other deliverable from the Company arrived late or failed to arrive for the reasons not attributable to the Company, such notice, document or other deliverable shall be deemed to have arrived when it should normally have arrived.
  2. The User shall be deemed to have agreed to the alteration when the User used the Service for the first time after receiving the notice set forth in the preceding paragraph.

Article 11 (Governing Law)

Japanese laws shall apply to all the effect, performance and interpretation of this Terms.

Article 12 (Jurisdiction)

Any lawsuit arising between the User and the Company in relation to the use of the Service shall be, regardless of the amount sued for, subject to the jurisdiction of the Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court.Effective.

Article 13 (Language)

Should there be any differences in the interpretation of the Japanese- and English-language versions of these Terms and Conditions, the Japanese version shall have priority.

Điều khoản sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân

Sửa đổi và thực hiện ngày 09/09/ 2021

Điều 1: Định nghĩa

Các thuật ngữ dùng trong Điều khoản sử dụng này được định nghĩa như sau.

(1) “Dịch vụ xác thực cá nhân” là “Dịch vụ LIQUID eKYC” do công ty Liquid,inc. cung cấp (sau đây gọi là “Công ty chúng tôi”).

(2)“Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân” là Công ty thực hiện cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân.

(3) “Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân” là người đã được Công ty chúng tôi hoặc Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân đồng ý cho sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân và người đăng ký sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân.

Điều 2: Đăng ký sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân, v.v.

Để đăng ký sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân, trước tiên cần đồng ý với Điều khoản sử dụng này, sau đó, điền thông tin vào mẫu đơn đăng ký sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân theo phương thức quy định gửi cho Công ty chúng tôi để được phê duyệt. Khi màn hình hoàn tất đăng ký được hiển thị có nghĩa là việc đăng ký đã hoàn tất.

Điều 3: Nội dung của Dịch vụ xác thực cá nhân, v.v.

  1. Nội dung của Dịch vụ xác thực cá nhân là như sau:

(1) Là dịch vụ trong đó Công ty chúng tôi thực hiện các thủ tục xác thực cho người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân sau khi Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân tiếp nhận đơn đăng ký trực tuyến về dịch vụ mở tài khoản và dịch vụ mà Công ty và cài đặt Dịch vụ xác thực cá nhân thiết lập.

(2) Dịch vụ khác kèm theo các dịch vụ nói trên

  1. Công ty chúng tôi có thể tự ý thêm, thay đổi nội dung hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân bằng cách thông báo hoặc công bố cho người sử dụng theo phương thức do Công ty chúng tôi quy định.

Điều 4: Cách sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân, v.v.

  1. Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân cần phải nhập các thông tin quy định dựa theo hướng dẫn của trang web được hiển thị ra từ trang web của Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân hoặc từ trang web này, và thực hiện thủ tục sử dụng dịch vụ xác thực cá nhân.
  2. Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân đồng ý trước rằng sẽ thông báo cho Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân về kết quả xác thực khi xác nhận kết quả xác thực nói trên do Công ty chúng tôi quy định.

Điều 5: Xử lý thông tin cá nhân

  1. Tất cả thông tin cá nhân được sử dụng trong Dịch vụ xác thực cá nhân sẽ được xử lý theo Quy định bảo mật do Công ty chúng tôi quy định.（https://liquidinc.asia/privacy-policy-v2/）
  2. Người sử dụng dịch vụ xác thực cá nhân đồng ý rằng Công ty chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân như thông tin liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân để làm dữ liệu thống kê, v.v. sau khi Công ty chúng tôi đã thực hiện các biện pháp bảo vệ cần thiết.
  3. Trong trường hợp Công ty chúng tôi ủy thác các nghiệp vụ của mình cho bên thứ ba, Công ty chúng tôi có thể cho phép bên thứ ba đó sử dụng thông tin cá nhân sau khi đã thực hiện các biện pháp để bảo vệ thông tin cá nhân.

Điều 6: Nội dung nghiêm cấm đối với Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân

Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân không được chuyển nhượng các quyền lợi của mình với tư cách là người sử dụng cho bên thứ ba, hoặc cho bên thứ ba sử dụng các quyền lợi đó.

Điều 7: Quyền sở hữu trí tuệ, v.v.

Bản quyền, thương hiệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác bao gồm trong Dịch vụ xác thực cá nhân như nội dung và thông tin của Dịch vụ xác thực cá nhân đều thuộc về Công ty chúng tôi và những người có quyền lợi khác. Người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân không được có hành vi xâm phạm hoặc có nguy cơ xâm phạm các quyền lợi này.

Điều 8: Miễn trách nhiệm

  1. Công ty chúng tôi không cam kết bảo đảm về tính toàn vẹn, tính chính xác, tính hữu dụng, v.v. của các nội dung, thông tin, v.v. liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân. Ngoài ra, liên quan đến công nghệ mã hóa mà Công ty chúng tôi sử dụng trong dịch vụ xác thực cá nhân, Công ty chúng tôi tự đánh giá là phù hợp, và không cam kết bảo đảm về tính toàn vẹn, tính an toàn, v.v. của công nghệ đó.
  2. Công ty chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm gì đối với các thiệt hại của người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân phát sinh do việc sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân, trừ trường hợp thiệt hại đó do lỗi cố ý hoặc do sơ suất của Công ty chúng tôi.
  3. Về các tranh chấp phát sinh trong các giao dịch thương mại thông thường liên quan đến sản phẩm được mua bằng Dịch vụ xác thực cá nhân này và chất lượng dịch vụ được cung cấp sẽ do người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân tự giải quyết với Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân.

Điều 9: Tạm dừng và dừng Dịch vụ xác thực cá nhân

  1. Công ty có thể tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân mà không cần thông báo trước hoặc không cần nhận sự đồng ý từ trước từ người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân trong bất kỳ trường hợp nào sau đây.

(1) Khi phát sinh sự cần thiết để bảo trì hệ thống hoặc vận hành Dịch vụ xác thực cá nhân

(2) Khi việc tiếp tục cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân trở nên khó khăn do thiên tai, mất điện, v.v.

(3) Khi bắt buộc phải tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân do các lý do gây ra bởi Công ty cài đặt và triển khai Dịch vụ xác thực cá nhân hoặc khi Công ty chúng tôi phán đoán rằng cần thiết phải tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân.

(4) Khi Công ty chúng tôi phán đoán rằng cần thiết phải tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân do phát hiện hành vi bất chính hoặc các lý do khác.

  1. Công ty chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm gì đối với các thiệt hại gây ra do việc tạm dừng hoặc dừng cung cấp Dịch vụ xác thực cá nhân.

Điều 10: Thay đổi Điều khoản sử dụng

  1. Công ty chúng tôi có thể thay đổi Điều khoản sử dụng này bất kỳ lúc nào bằng cách thông báo cho người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân theo phương thức mà Công ty chúng tôi quy định. Kể cả trường hợp thông báo hoặc các văn bản được gửi đi từ Công ty chúng tôi đã không được gửi đến hoặc bị chậm trễ mà không thuộc trách nhiệm của Công ty chúng tôi thì Công ty chúng tôi coi như đã được gửi đến đúng vào thời gian thông thường phải đến.
  2. Khi người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân lần đầu tiên sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân sau khi nhận được thông báo thay đổi nói trên thì có nghĩa là đã đồng ý với sự thay đổi đó.

Điều 11: Luật điều chỉnh

Hiệu lực, việc thực hiện và cách hiểu của Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Nhật Bản.

Điều 12: Tòa án có thẩm quyền giải quyết

Trường hợp phát sinh kiện tụng giữa người sử dụng Dịch vụ xác thực cá nhân và Công ty chúng tôi về việc sử dụng Dịch vụ chứng thực cá nhân, Tòa án giản lược Tokyo hoặc Tòa án địa phương cấp tỉnh Tokyo sẽ là tòa án có thẩm quyền giải quyết bất kể trị giá số tiền kiện cáo là bao nhiêu.

Điều 13: Ngôn ngữ

Nếu có sự khác biệt giữa phiên bản tiếng Nhật và phiên bản tiếng Việt trong Điều khoản Sử dụng này, thì phiên bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.